Ngồi xem xem thì mới thấy cái comment của blog về bài hát, nên "đem về" đọc cái này để hiểu rõ hơn về nội dung bài hát
「Đây là một trong số những bài hát nói về tình dục nặng nhất của AKB từng tung ra. Âm nhạc, vũ đạo, trang phục đồng nhất với lời bài hát, tạo nên một chất Trung Đông, suy đồi chủ nghĩa. Một hình ảnh của một vị nữ hoàng quyền lực, muốn được ôm một cách thật mạnh bạo và...vào ban đêm, cho phép đối tác của mình vượt qua các "trò chơi" td, nhưng không tha thứ cho anh ta nếu anh ta trở nên quá nhiệt tình và quên rằng cô ấy mới là người kiểm soát, một cách thật sống động.
Trong phần trình diễn, 4 cô gái cùng đọc lại 4 đoạn điệp khúc khi những người còn lại hát, đầu tiên là Kojiharu sau đó là Takamina, đoạn thứ 3 là Mariko và đoạn cuối cùng là của Acchan và cũng là cái tàn nhẫn nhất, khi các cô gái còn lại tỏ ra kính sợ cô ấy. Đây là sự liên hệ rất tốt làm cho lời bài hát bật lên và một sức sống, làm cho màn trình diễn của "Utsukushiki mono" giống như là một vở nhạc kịch hơn chỉ là một bài hát thông thường 」
Vâng~! dịch có thêm mắm thêm muối chút xíu nhưng vẫn giữ ý của tác giả viết comment này....
Sau khi đọc - dịch xong thì thấy là bản dịch cũ dịch là vương quốc thì sát nghĩa hơn =,= ....và bài này có lẽ mình "dịch thoát" wá ...thấy chẳng có gì là "ghê rợn" cả, hay tại mình thấy nhiều cái khác còn "ghê" hơn nên cái này ko cảm thấy gì
Phần dưới là những cái lảm nhảm của hôm trước
hm...đây là bản remake ...hm...lời dịch có chỉnh sửa lại, cũng như chất lượng sub lẫn clip đều tốt hơn
cái clip này, cut từ cái LOD bữa sinh nhật Sasshi
nên zoom vào bạn ấy hơi bị nhiều 
tiếc là cái ver này ko có Nyan
giọng Nyan nói khúc chorus hay hơn của Akicha, và cũng bởi vì Akicha nói nhỏ wá, nghe ko ra nên ko thèm time cái fần nói riêng luônko nghe bài này cũng cỡ 2 - 3 tuần nay rùi, nghe lại vẫn thích như thường
vẫn thích cái giọng acchan, taka khúc đầu, thích giọng của sama lúc "mimi wo kande tekagen shinaide", nghe mấy ver rồi, thấy rằng vẫn ko ai có thể hát câu đó hay hơn sama cả hết rồi những điều mún nói .....
Và cái này, lôi từ post cũ gắn wa, vì post cũ đã xóa, chứ để lại, mất công mọi người down bản kia, mờ bản kia thì vừa mờ lyric lại sai hơi nhiều công với ko có kara
----
Ta nói từ cái hồi nghe Jpop tới giờ, nghe dc biết bao nhiêu là bài hay (mà chủ yếu là nghe nhạc của AKB)
Nhưng nếu chỉ là nhạc hay thui thì viết cái bài này mần chi 
Điều mà mình đang muốn nói tới ở đây là cái nội dung kìa
Hồi trước, nghe toàn Kpop, mà Kpop ai có nghe rồi thì cũng biết, nội dung chỉ xoay wanh mấy cái vấn đề iu đương, rồi chia tay này nọ, lời lẽ thì rất chi là *dễ thương*
Nhưng tới khi nghe Jpop, ta nói, nhạc hay, nội dung cũng hay, nhưng cái lời... cái lyrics ý nó thật là trời ơi mà
Lấy vài ví dụ điển hình, đó là bài I'm sure no cm lun (nhưng tại nó hay wá). Sau đó là Melodies (bài này của GAM, nhưng lần đầu tiên nghe, thì là do Kojiyuu hát) nội dung nói về Shoujo-ai 
(bài này mình cũng sub lun rồi nhưng ko post đâu 
) rồi, xong rồi....2 bài này ko tới nỗi, tới bài Oshibe To Meshibe To Yoru No Chouchou 
lời lẽ thì ko có gì quá đáng lắm, toàn nói bóng nói gió, nhưng mà...mình shock vì nó...xem cái stage của Meetan và Chiyuu. Chiyuu ơi là Chiyuulúc hát mà diễn wá trời, cái hình đó mình ko cap dc mình mà cap nó chỉ làm cho mình thêm *bt* thôi 
no cm lun (nhưng tại nó hay wá). Sau đó là Melodies (bài này của GAM, nhưng lần đầu tiên nghe, thì là do Kojiyuu hát) nội dung nói về Shoujo-ai (bài này mình cũng sub lun rồi nhưng ko post đâu ) rồi, xong rồi....2 bài này ko tới nỗi, tới bài Oshibe To Meshibe To Yoru No Chouchou lời lẽ thì ko có gì quá đáng lắm, toàn nói bóng nói gió, nhưng mà...mình shock vì nó...xem cái stage của Meetan và Chiyuu. Chiyuu ơi là Chiyuulúc hát mà diễn wá trời, cái hình đó mình ko cap dc mình mà cap nó chỉ làm cho mình thêm *bt* thôi
Rồi tới cái vấn đề chính hôm nay là mình post sub bài Utsukushiki mono (Beautiful things) của Team A (6th stage)
Bài này hay quá, nhưng có vấn đề ở chỗ, nó là sexy song 
cái lyrics thật là
cái lyrics thật là
Mà mình thích vũ đạo của bài này quá 
Tới bài hát mà cũng có Mariharu nữa
Đây là "chiến tích lịch sử"....."ngày xưa ấy" mình thấy bài này có sexy cỡ nào, thì bi giờ thấy nó bthường cỡ đó...tại vì, nhiều bài còn sexy hơn ....và sự biến thái hentai của mình cũng đã nặng hơn
và sự biến thái hentai của mình cũng đã nặng hơn
-------
àh quên, theo mình biết được thì, sasshi có nói đoạn chorus của acchan, có ai đó thường xem LOD, biết bạn ấy có nói đoạn đó trong cái LOD nào thì nói cho mình biết với nhé, vạn lần cảm ơn
