2012/03/02
[Vietsub]Muse no Kagami - Ep Special
toàn là khen với khen ...
dịch mà ngại luôn
...
nhiều chỗ dịch hơi lủng củng ;A; mọi người bỏ wa cho
Labels:
Sashihara Rino,
Vietsub
2012/02/28
Sasshi's funfact (✌゚∀゚)☞
Sasshi không thích câu cá
Lý do Sasshi nói về chữ "memancing" [câu cá trong tiếng Indo]
trích từ bài phỏng vấn với Doki Doki station.
- Còn Sashihara-san thì thế nào? Chữ đó có đúng là "memancing" (câu cá) không? [Trong concert (ở Indo) Sashihara luôn nói đến chữ "memancing", điều đó làm mọi người nghĩ rằng cô ấy thích câu cá].
Sashihara: "Aaa….memancing".
Takamina: "Em đã đi câu cá lần nào chưa?".
Sashihara: "Chưa ạ".
All: "Ehhh...!? [vừa thắc mắc vừa shock].
- Có thật là bạn chưa bao giờ câu cá không?
Sashihara: "Tôi không thích câu cá". [mọi người cười ồ lên]
- Vậy sao lúc diễn concert bạn cứ nói đến chữ "memancing" hoài vậy?
Sashihara: "Là vì tôi nhận được một cuốn từ điển tiếng Indo từ fan, nên tôi cố gắng nhớ vài chữ nào dễ nhớ. Mấy chữ phiên âm tiếng Indo vừa dài vừa khó nhớ. Tôi tìm được từ dễ nhất là chữ có 5 ký tự katakana, là "memancing" (mumanchin). Ah vậy thôi à!" [tất cả mọi người đều cười khi nghe Sashihara giải thích].
- Tôi đã nghĩ sở thích của bạn là câu cá đó chứ.
Sashihara: "Ehhh!? Không phải, không phải". [Tất cả mọi người đều cười].
vậy mà trá hình dễ sợ
trong cái AKB48 Twenty-Four Hours Photobook
lại đi lấy concept đi câu cá
lại còn bày đặt "Tui mún bữa nào mình câu được 1 con cá thiệt to" nữa chứ
Labels:
Sashihara Rino
2012/02/27
"Sashiko"
muahahaha cuối cùng cũng cầm được "em" trên tay

ôi Sashiko ~~
một ngày ..."mọi rợ" của mình
à, nói đúng hơn là một đêm chứ
"aaaaaa"..."kyaaaaa"..."chời ơi~"..."má ơ~i giết người nè"... đủ thể loại hú hét
Labels:
Personal,
Sashihara Rino
2012/02/23
Essay 3 From "Sashiko"
The Vietnamese translation from "Sashiko"
Essay 3
"Sashihara and Pets"
Ngay lúc này, tôi đặc biệt muốn nuôi một con thú cưng. Tôi thật sự rất muốn vậy...Vì thế nên tôi nghĩ là mình sẽ nói về chủ đề này. Về mấy con thú cưng. Lúc còn nhỏ tôi thật sự rất dở trong việc đối xử với động vật. Sao nhỉ, tại con cún mà ông bà tôi nuôi để giữ nhà đó, nó rất là dữ. Nó tự do đi lung tung trong nhà rồi bất ngờ nhảy vào người tôi. Mặc dù ông bà rất thích, nhưng tôi thì sợ lắm.
Nó là một con chó pug. Giờ nghĩ lại thì nhìn nó cũng dễ thương. Mặc dù lúc trước tôi thấy nó xấu lắm. Tên của nó là “Pudding”. Chỗ nào!!!!! Nó giống puuding chỗ nào chứ!!!!!! Có phần nào mà giống pudding đâu!!! Đó là những gì mà hồi trước tôi nghĩ đó. (Dù sao thì tới bây giờ tôi vẫn còn đang suy nghĩ xem nó giống pudding chỗ nào...) Pudding mạnh kinh dị. Lúc mà tôi đang nói chuyện với bà của mình thì nó sẽ chạy hết sức rồi tự nhiên thấy mệt cái nằm xuống mà không thèm nhúc nhích nữa. Chạy lẹ cỡ nào thì nó nằm lẹ cỡ đó. Đôi khi nó dùng sức mạnh đó để cản đường tôi. Thế nào đi nữa thì Pudding trong ký ức tôi vẫn rất xấu xí và mạnh mẽ; một chú chó mạnh mẽ nhất mà trước giờ tôi từng thấy. (Nếu mà giờ được gặp nó chắc chúng tôi sẽ thân hơn nữa)
Labels:
Sashihara Rino,
Translation
2012/02/16
Essay 1 From "Sashiko"
The Vietnamese translation from "Sashiko"
Essay 1
"Những lời nói từ những sự kiện Handshake"
"Những lời nói từ những sự kiện Handshake"
Tôi đặc biệt thích những sự kiện handshake. Tại sao ư? Vì tôi là một wota, lúc trước tôi đã từng đi rất nhiều sự kiện handshake của idol.
Lúc học cấp 3, thì có Berryz Kobo’s Kumai Yurina, C-ute’s Hagiwara Mai, Morning Musume’s Kamei Eri. Trong suốt thời gian đó, tôi toàn gọi họ là Yurina-sama, Mai Mai, và Errin. Tôi thích họ một cách điên cuồng giống như các bạn thích tôi lúc này vậy.
Cá nhân tôi nghĩ rằng, hầu hết các wota đều được chia thành 2 dạng – home wota và live wota. Home wota tức là bạn chỉ ở nhà và xem những TV Shows, lên mạng xem những video và sưu tập những bức ảnh nhưng không đi đến những sự kiện. Live wota là những người dõi theo idol của họ ở mọi nơi như đi xem concert hoặc đến những sự kiện. Chính là tôi trước đây, một live wota.
Labels:
Sashihara Rino,
Translation
2012/02/13
[Vietsub]Bimyo~ Ep 16 Sashihara cut - The Sightly-off Girl
phải công nhận một điều là.....
bạn vô cùng vô duyên =]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
mang high heel mà đứng trên đá thì té là phải dzồi
Labels:
AKB48,
Sashihara Rino,
Vietsub
2012/02/12
2012/02/11
2012/02/06
2012/02/04
Sashihara Rino's debut solo single
lol, tin từ hồi đầu tháng 1 =]] giờ mình mới trans 8-}
Thành viên Sashihara Rino của AKB48 sẽ ra mắt như là một ca sĩ solo vào tháng 3. Tin này đã được thông báo vào ngày Chủ nhật, trong sự kiện handshake của AKB48, như là một sự bất ngờ dành cho mọi người bao gồm cả Sashihara.
Debut single của Sashihara "Soredemo suki da yo" sẽ làm nhạc nền cho drama của cô ấy "Muse no Kagami" được phát sóng vào ngày 14 tháng 1. Single sẽ được avex trax phát hành vào tháng 3.
Source : Generasia
Labels:
Sashihara Rino
2012/02/03
2012/02/02
2012/01/30
2012/01/28
2012/01/15
[Vietsub]AKB48 Senbatsu Sousenkyou - Sashihara cut
cái người này
phải nói là vô cùng "xạo"
cái đoạn mà "Doushiyo-" thiệt là xạo hết sức xạo
mà vì bạn xạo như thế
nên đợt senbatsu này xong
dân tình "đồn" rầm trời là Sashihara look so fake đó
ta nói nghe
vui thì cứ cười, chẳng ai nói gì bạn đâu...
cảm xúc thế nào thì cứ thể hiện thế ấy
đâu phải ai cảm động cũng khóc đâu bạn nhỏ à
phải nói là vô cùng "xạo"
cái đoạn mà "Doushiyo-" thiệt là xạo hết sức xạo
mà vì bạn xạo như thế
nên đợt senbatsu này xong
dân tình "đồn" rầm trời là Sashihara look so fake đó
ta nói nghe
vui thì cứ cười, chẳng ai nói gì bạn đâu...
cảm xúc thế nào thì cứ thể hiện thế ấy
đâu phải ai cảm động cũng khóc đâu bạn nhỏ à
Labels:
Sashihara Rino,
Vietsub
2012/01/13
Muse no Kagami - Sashihara Rino
Tên phim : ミューズの鏡
Tên Romanji : Muse no Kagami
Tên tiếng Anh : Muse's Mirror
Đài phát sóng : NTV (Nippon TV)
Số tập : 24 tập
Thời gian phát sóng : bắt đầu từ 14/01/2012, lúc 1:55am thứ 7 hàng tuần
Official Website: http://www.ntv.co.jp/muse/
Nội dung : Câu chuyện về cô gái không có điểm gì nổi bật, Mukouda Maki (Sashiko) người được phát hiện bởi Okita Ryuu (từng là một diễn viên nổi tiếng). Cách cô ấy trưởng thành và nhắm đến việc trở thành một nữ diễn viên.
Drama sẽ mang phong cách cổ điển, hơi hướng của Daiei Drama (thể loại nổi tiếng vào những thập niên 70 80)
~ chuẩn bị bận rộn ~ =)))
Labels:
Sashihara Rino
2012/01/08
Sashihara..Solo debut..
eo ơi~~
mới đầu năm thôi....( • ̀ω•́ )✧
mà bạn giết mình liên tục thế này sao Sasshi ( ´θ`)ノ
vừa xong cái vụ ra photobook.. tui chưa kịp bấn loạn xong (*´д`*)
thì lại thêm cái vụ đóng vai chính trong drama ~~
ờ, rồi, drama thì cũng hok nói gì đâu nhé...tại trước giờ tui chưa bao giờ bị nghiện film ảnh nhé... (゙ `-´)/
mà thôi đi...
Solo debut luôn kìa =))
vậy đi :">
....bi giờ chỉ còn đợi phát hành rồi ôm về thôi (・▽・)ノ
.
.
.
aaa~~
lâng lâng bay bay ~~
nãy giờ chưa đáp được xuống đất =))))))))))
haters gonna hate ( ̄^ ̄)ゞ
mới đầu năm thôi....( • ̀ω•́ )✧
mà bạn giết mình liên tục thế này sao Sasshi ( ´θ`)ノ
vừa xong cái vụ ra photobook.. tui chưa kịp bấn loạn xong (*´д`*)
thì lại thêm cái vụ đóng vai chính trong drama ~~
ờ, rồi, drama thì cũng hok nói gì đâu nhé...tại trước giờ tui chưa bao giờ bị nghiện film ảnh nhé... (゙ `-´)/
mà thôi đi...
Solo debut luôn kìa =))
vậy đi :">
....bi giờ chỉ còn đợi phát hành rồi ôm về thôi (・▽・)ノ
.
.
.
aaa~~
lâng lâng bay bay ~~
nãy giờ chưa đáp được xuống đất =))))))))))
haters gonna hate ( ̄^ ̄)ゞ
Labels:
Sashihara Rino
2012/01/05
[Vietsub]Dear J - Sashihara Rino ver.
sau một thời gian ngâm giấm (*´д`*)
cuối cùng mình cũng làm xong cái sub (・▽・)ノ
kara thì hok phải chậm...
mà sao có effect vào thấy nó chậm quá ;_;
edit mấy lần mà cũng vậy nên thôi (⌒▽⌒)
cuối cùng mình cũng làm xong cái sub (・▽・)ノ
kara thì hok phải chậm...
mà sao có effect vào thấy nó chậm quá ;_;
edit mấy lần mà cũng vậy nên thôi (⌒▽⌒)
Labels:
Sashihara Rino,
Vietsub
2011/12/23
Subscribe to:
Posts (Atom)
.jpg)

.jpg)















