Showing posts with label Translation. Show all posts
Showing posts with label Translation. Show all posts

2012/06/02

ゆび祭り参加アイドルさん確定のお知らせ

2012-05-30 06:47:24
Thông báo về các idol, những người sẽ tham gia Yubi Matsuri

Buono!-san sẽ chính thức xuất hiện ở Yubi Matsuri (>_<)!!!

Tôi đã nghĩ là sẽ rất khó để được những nhóm của Hello Project xuất hiện, nên tôi rất hạnh phúc. (>_<)

Giờ thì tôi còn phấn khích hơn!

↓Những idol sẽ xuất hiện↓
Idoling!!!-san
Shiritsu Ebisu Chuugaku-san
SUPER☆GiRLS-san
Tokyo Girls’ Style-san
Passpo☆-san
Buono!-san
Momoiro Clover Z-san
Watarirouka Hashiritai 7-san

Hết rồi!


Chắc chắn rằng sẽ có thật nhiều những idol tuyệt vời.

Tôi muốn tiếp tục những cuộc gặp để chắc rằng fan của các nhóm có thể thưởng thức~


Tôi muốn hỏi những fan của các nhóm khác rằng : Bài hát nào làm bạn thấy thích nhất trong buổi concert? Nói tôi biết với. (>_<)


Sashihara cũng sẽ xem những DVD concert của họ để học hỏi nữa!

2012/05/24

なんかすごい

2012-05-22 23:45:52
Cái này thật tuyệt
Tôi đã nhận được một món quà thật tuyệt vời!

 

Sore demo suki da yo~


Thật là khéo!


Tôi cũng muốn khéo tay vậy, tôi chắc chắn sẽ không làm gì cả ngay cả khi tôi làm tốt như vậy!
ý là sao :|



Cũng như, tôi đã không xem dc nhật thực~



Tôi không biết điều đó xôn xao tới vậy...



Nên tôi chỉ muốn nói là, tôi ước gì mình có thể xem dc. 

きょう!

2012-05-22 09:11:07
Hôm nay
Kodomo Keisatsu phát sóng rồi!

Fuku-kun!!!

Và không chỉ có Fuku-kun, mấy nhóc ở đó đều dễ thương~! Thật vui lắm!

Tôi yêu mến tất cả mọi người!


Mọi người hãy đón xem nhé.




Và hơi trễ,



nhưng tôi đã xuất hiện một mình trên Music Station. ( ; ; )


iya~ tôi rất là căng thẳng...
ờ, biết mà :thodai:hát sai cả nhịp luôn mà =)))


Cảm ơn Tamori-san, tôi đã được thư giãn rất nhiều...


Nhưng đây sẽ trở thành một kỷ niệm thật tuyệt vời với tôi~


Và tất cả đều nhờ vào những người đã mua CD của tôi! Cảm ơn mọi người rất nhiều!



Tuần này tôi sẽ xuất hiện với AKB!


Khi tôi nói với staff của M-Sute (Music station) “Nhớ quay em nhé!”






Họ trả lời là





“Em đang giả vờ đó hả? *cười lớn*”





...


...vâng. DON

2012/05/22

たくさんのありがとう

2012-05-20 17:36:17
Cảm ơn rất nhiều
Ở sự kiện handshake,





rất nhiều người nói với tôi


“Chúc mừng bạn được #2 trên Oricon!!”



Điều đó làm tôi rất hạnh phúc.




Nhưng đô~i khi,









Tôi nghe thành




“Chúc mừng bạn đã trở lành lolicon thứ 2!!”...



Ai? Ai #1?
còn hỏi =)) Mariko-sama ( *`ω´) ノ




Hơi thất vọng là tôi chỉ dc thứ 2 thôi.






Mọi người, tôi vẫn như trước đây thôi. lol







Nhưng tôi sẽ cố gắng đạt được hạng 1, cả trên bxh Oricon lẫn làm lolicon.
cố lên! sama đợi bạn ( *`ω´) ノ

ミュージックステーション

2012-05-18 19:08:21
Music station
Thật không thể tin được,


Tôi sẽ xuất hiện trên Music Station.



Tôi nên làm gì đây?



Sashihara nên làm gì đây?!!!!

Cứu tôi với!!!!!!!!



C~~~ứ~~~~u t~~ô~i~~~~!
cứu cái gì mà cứu
lên MS lung linh lừa tềnh wá trời mà =))

2012/05/13

それでも好きだよ

2012-05-12 08:29:37
Soredemo suki da yo
Mọi người, tôi rất xin lỗi vì lời thông báo muộn này.


Sore Demo Suki da Yo đã giành hạng 2 trên bảng xếp hạng tuần của Oricon!!



Tôi được biết là 124 ngàn bản đã được bán ra.



Thật tuyệt vời.



Tôi thật sự rất cảm kích.




Tôi rất vui!! Cảm ơn mọi người rất nhiều!




Nhìn thấy những CD của riêng mình được trưng bày ở shop làm tôi rất vui.



Và khi tôi nghĩ về việc mọi người đến và mua chúng...



Tôi lại càng cảm thấy vui và cảm kích hơn nữa.




Bản theater không có dc tính vào bảng xếp hạng của Oricon.



Tôi thấy thật có lỗi với những người đã mua phiên bản đó.



Tôi hy vọng buổi handshake hôm nay sẽ làm điều đó.




Và những thành viên cùng fan của Nogizaka46.


Tôi rất xin lỗi vì mọi người đã bị gộp chung với Sashihara khi phát hành single thứ 2 của mọi người...
$#%*) ! xin lỗi chứ bên kia dựa hơi mà =))

Những thành viên của Nogizaka thật sự là những người thật tuyệt, mặc dù chúng ta đang thi đấu với nhau. Tôi đang từ từ nhớ tên các thành viên và trở thành bạn với họ.



Tôi nhận ra rằng, captain Sakurai nói chuyện rất có duyên. Cười


Tôi đã xem rất nhiều lần cảnh của Ikoma-chan trong special DVD. Bạn là người duy nhất mời tôi...


Tôi rất vui khi biết rằng Nogizaka mang hình ảnh của một ngừi chị cả. lol


Thật sự tôi rất vui vì single của tôi phát hành cùng ngày với Nogizaka46.
chi?



Gửi đến những thành viên Nogizaka và các fan, cảm ơn mọi người rất nhiều.


Nogizaka46, tôi yêu các bạn !!!
._.



Tôi đang rất mong đợi buổi ký tên và handshake hôm nay!



Ah, sẵn tiện, sự kiện cáo thun được thiết kế bởi Sashihara. Lãng phí làm sao! Cười
=))
sau khi "mất tích" chục ngày thì bạn comeback bằng 1 cái entry dài lê thê mà khúc giữa lại là N46 =="

2012/05/03

きょう。

2012-05-02 00:48:14
Hôm nay
Cuối cùng.
Sore Demo Suki da Yo
cũng phát hành rồi.

Tôi lo lắm.
Tôi thấy tôi thật may mắn khi dc lo lắng về những việc thế này.


Tôi chắc rằng cũng có rất nhiều fan mệt mỏi vì những việc xảy ra với single này.


Nhưng vẫn có rất nhiều người đang ủng hộ tôi.


Những người đã nói chuyện với tôi trong những sự kiện handshake.



Những người đã viết thư cho tôi.





những người đã comment trên blog này.

すげーことに

2012-04-20 15:00:06
Có cái gì đó thật đáng kinh ngạc
Tôi đang quay hình cho Sakigake! Ongaku Bandzuke EIGHT.



Nó đưa mọi thứ trở nên thật đáng kinh ngạc.


Gyaaaaaaaaaaa!!
Điều đó thật là không tưởng! Cảnh đó khó tưởng tượng lắm!!!!


Tôi đã vui lắm!!!!


Thông tin chi tiết thì mọi người xem chương trình Ongaku Bandzuke EIGHT phát sóng ngày 2 tháng 5 nhé!

2012/04/26

佐田さん

2012-04-16 09:57:21
Sata-san

Thành viên của Bad Boys-san thật sự rất tốt!


Nên tôi đã đụng vào tóc của Sata-san.
 
(Sasshi: Mọi người, tôi chắc là có rất nhiều người nghĩ rằng tóc của Sata-san chắc phải cứng lắm. Rồi giờ tôi đụng vào nó nhé.
...Ahh, mềm ghê! Tóc rất là bóng mượt!
Sata: Đừng có làm tôi trở nên ngốc nghếch!!)

Siêu bóng mượt!!


Như không khí vậy!



Thoáng mát!!!!



Chắc là bữa nào Sashihara cũng làm kiểu tóc đó luôn...
hự! =))))))) đang tưởng tượng =))











Làm nhe.
nồ, đồ hâm! =))

2012/04/22

12時25分から

2012-04-13 23:04:15
Bắt đầu lúc 12h25
Tôi sẽ xuất hiện trên chương trình SHIBUYA DEEP A của NHK!


Chương trình được phát sóng trực tiếp đó! Mọi người đón xem nhé!




Gần đây, lâu rồi tôi mới gặp lại Sugi-san từ Instant Johnson!!!


Tôi rất vui, nên đã chụp một bức hình với chú ấy.


Mà ánh sáng sau lưng thì...




Có hơi...hm...nếu mà có gặp chú ấy nữa, tôi sẽ chụp tấm khác. (・Å・)

みなさん

2012-04-11 15:35:32
Mọi người
Mọi người biết đây là ai không?


Chú ấy là người điều phối trang phục cho Muse no Kagami đó.




Gợi ý cho mọi người là...con khỉ hoang dã!




Sẽ rất luyến tiếc cho những người biết về điều này!

2012/04/16

2012-04-09 09:26:55
Hoa anh đào
Cảm ơn mọi người rất nhiều vì buổi handshake hôm qua và hôm kia!


Tôi đã rất vui!!


Sashihara luôn nói rằng mình rất thích những sự kiện handshake, nhưng cũng có lúc lại không thích lắm.


Tôi cũng có nghe được vài câu nói ko hay nữa.



Nhưng những câu nói đó là lời khuyên hay cảnh cáo, và Sashihara đã ghi nhớ những câu mà họ nói.




Đôi khi họ làm cho Sashihara...haha.



Tôi nghe được rất nhiều câu làm tôi muốn hỏi lại rằng "Điều gì đã làm bạn nói những câu đó?"


Có thể đó là tính cách của Sashihara. Có rất nhiều thứ mà tôi không bằng được những thành viên khác, nên có thể dễ dàng nói điều đó.


Đó là cái bắt tay mà bạn đã dùng phiếu handshake quý giá để có được, nên tôi cũng biết là bạn được nói bất cứ thứ gì bạn muốn.


Nhưng những lúc đó tôi lại nghĩ "Tại sao lại phải nói điều đó với tôi?"




Nhưng cả ngày hôm qua và hôm kia tôi không thấy buồn chút nào!




Tại sao nhỉ??



Tôi đã phải nghe rất nhiều câu nói không hay,




Nhưng chỉ đơn giản là thấy hơi khó chịu (´□`)!




Hai ngày trôi qua thật vui!




Sashihara thật sự rất thích những sự kiện handshake~ (´□`)



Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã đến!
ai đã nói gì với bạn vậy... ;A;

2012/04/09

焦らずに

2012-04-06 00:23:17
Không cần vội
Vâng!

Chuyến lưu diễn của chúng tôi sẽ bắt đầu vào ngày mai~!!

Tôi sẽ cố gắng làm hết sức mình~!!

Gửi đến mọi người ở Fukuoka, hãy đón chờ nhé!


Sashihara mạnh mẽ lắm (´□`)! Ổn cả.
 
 ổn cái gì mà ổn...nhìn mặt hốc hác wá trời kìa ;_;

UTB

2012-04-03 00:09:17
UTB
UTB đang được bán ra đó.

Tôi rất thích khi nó được bán ra!

Tôi cũng rất thích khi Young Jump ra nữa, nhưng tôi không được phép nói về việc đó...

Khẩu hiệu khi chụp hình cho UTB là






Vẻ đẹp đến hoàn mỹ.







lol




Tôi wên mất việc viết blog lol...Nếu đây là vẻ đẹp, thì nó là một vẻ đẹp rẻ tiền...Gửi đến những người có vẻ đẹp thật sự, tôi thật sự rất xin lỗi...
wth... :|




Nhưng họ thật sự là đã chụp những bức ảnh thật đẹp. Hãy xem thử nó nhé.

2012/04/02

指原のエイプリルフール

2012-04-01 23:34:07
Trò đùa cá tháng tư của Sashihara
Tôi đã nói với rất nhiều người rằng tôi mang thai nên là đang chuẩn bị kết hôn, nhưng họ biết hết là tôi đang đùa...


Một ngày của tôi đó.


Những trò đùa của bạn là tất cả mọi thứ từ dễ thương cho đến nghiêm trọng, lol.



Khi tôi bận, tôi muốn được chữa lành bởi bạn bè của mình!!!


Khi tôi bận, tôi muốn được chữa lành bởi những fan của mình!!!!



Chúc mọi người ngủ ngon.
omg! hết trò chơi rồi...
nhớ cái vụ Tomochin joke với Aki-p là sẽ kết hôn làm bác ý fải hỏi "cháu có thai hả?" =))))))

エイプリルフール

2012-03-31 23:32:26
Cá tháng tư
Ngày cá tháng tư.



Sashihara đây ạ,




Người mà chẳng có ai để phá.









Mọi người sẽ chọc người khác kiểu nào??




Tôi sẽ dùng những kiểu đó để chọc người khác!!!

2012/03/30

ぎゃー!!!

2012-03-29 19:14:00
Gya~!!!
Nhanh nhanh coi TereAsa đi mọi người~!!!


Lần đầu tiên tôi hát bài solo của mình trên chương trình âm nhạc!!!!



ủa...vậy cái trên MJ là cái giề ._.

2012/03/29

トイレクイックル

2012-03-28 22:49:47
Toilet Quickle
Chắc là ai cũng biết nó rồi...

Tôi đã quay một quảng cáo cho Toilet Quickle.


Trong một buổi handshake gần đây,



mọi người đã nói với tôi là



“Quảng cáo toilet rất hợp với bạn đó!!”...





Nhưng mà đó đâu phải là quảng cáo toilet đâu! Cười



Mặc dù có toilet, nhưng đâu phải! Cười





...




Cũng công nhận là nó hợp với tôi thật! (^-^)/


*hự!* =))

2012/03/28

その一文字なんて必要ないのよ

2012-03-27 22:36:29
Chữ đó không cần thiết
Hôm nay để quay phim, tôi đã đến nhà hàng Hàn Quốc.



Trên đường đi ra, tôi đã thấy cái này.

Rất gần...


Tôi cảm thấy rằng mình ko nên nhận ra lỗi đó.




Tôi đã lặng lẽ bỏ đi...





Đó là cách mà tôi lớn lên, đúng ko?



GIờ con có thể nghỉ ngơi và trở thành một người trưởng thành trong năm nay, ha bố.


Món ăn ngon lắm. o(^-^)o

2012/03/27

舞台裏

2012-03-26 23:08:31
Backstage
Rất nhiều những staff đang chăm chỉ làm việc cho concert của chúng tôi.


Phòng để phục trang đặc biệt lớn. 
 Điều phối viên của chúng tôi Shinobu-san đang tập trung viết những cái ghi chú về những thứ cần chỉnh sửa cho các bộ trang phục.
Hay như tôi nghĩ.
 Chị ấy đang viết những thứ cần chỉnh sửa cho Sashihara lên vỏ chuối...



Tại sao vậy...?
thôi rồi Sasshi ạ =)) bạn luôn là mục tiêu tốt để ng khác troll mà =))